Το διαφορετικό περιβάλλον όπου έζησαν και έδρασαν επηρέασε
και το ποιητικό τους έργο. Ο Παλαμάς έζησε και δημιούργησε το ποιητικό του έργο
στον ελλαδικό χώρο, ενώ ο Καβάφης στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου. Ως εκ τούτου ,
η ελληνοπρέπεια και η εξεζητημένη γλώσσα
χαρακτηρίζουν το έργο του Παλαμά ενώ ο Καβάφης διακρίνεται από έναν
κοσμοπολιτισμό, οικουμενικότητα
και επιγραμματική σοφία με μια γλώσσα ελεύθερη δημοτική.
Ο Παλαμάς ,βασικός εκπρόσωπος της γενιάς του 1880, ακολουθεί κυρίως το ρεύμα του Παρνασσισμού, ενώ ο Καβάφης αποδεσμευμένος από τις νόρμες της παραδοσιακής ποίησης, επηρεάζεται μεν από το συμβολισμό αλλά βάζει τη δική του σφραγίδα στην ελληνική ποίηση. Έτσι παρατηρούμε διαφορές και στη θεματολογία τους :
- στον Παλαμά εθνικό περιεχόμενο
- στον Καβάφη στοχαστικό, φιλοσοφικό , κοινωνικό
- στον Παλαμά χαρακτηριστικά παραδοσιακής ποίησης και προσεγμένη γλώσσα
- στον Καβάφη πεζολογικό τόνο, ελεύθερο στίχο και προσωπικό ύφος.
